‘Hola’, ‘gracias’.
안녕하세요: Hola/Cómo estás/Buenas tardes/etc.
안녕: Bienestar, paz, salud*
-하세요: Lo estás, “por favor estéalo”
안녕하세요 es el saludo más usado en Corea. Éste, está escrito en 존댓말 (lenguaje formal).
En la escrita, puedes ponerlo como una simple frase o en forma de pregunta.
En coreano hay dos categorías del lenguaje:
존댓말: formal.
반말: informal.
Lo recomendable es usar siempre el 존댓말, el cual podemos diferenciar si las frases terminan en -요 o -니다.
El 반말 sólo con amigos, menores o gente de confianza.
(*)La forma 반말 de “hola” sería simplemente 안녕.
감사합니다: Gracias.
감사: Aprecio, gratitud
-합니다: lo hago/soy/estoy, estoy haciendo/siendo
감사합니다 es la forma más formal (존댓말) de decir ‘gracias’ junto con 고맙습니다. La más informal (반말) sería 고마워, aunque a esta se le puede añadir -요 al final para hacerla más formal, resultando así 고마워요.
Como podremos observar a medida que vayamos aprendiendo, hay varias formas de decir una palabra en distintos niveles de formalidad. ‘Gracias’ es uno de estos casos.
Por Pockypockymayu
No hay comentarios:
Publicar un comentario